Regenboog in Amman

Zondag 13 mei 2007
Dag 8 van De Luister-en-Vertel-Tournee in Jordanie

Beeld je eens in je loopt in een stad in het Midden-Oosten.
Zomaar een stad, laten we zeggen Amman.
Het had natuurlijk ook Damascus kunnen zijn.
Of Jeruzalem, Mecca of Baghdad.
Maar het is Amman.

En beeld je eens in je hebt zojuist een Griekse salade gegeten.
Zomaar in een restaurant dat je tegenkwam.
The Diplomat heet het, de diplomaat.
Een aangename toevallige ontmoeting.

Niet dat je honger had of zo.
Maar ja, een mens moet af en toe toch eten, niet waar?
En voor de dorst drink je jus d'orange, water en een espresso.

Onderwijl je die salade eet probeer je wat te schrijven.
Want je pretendeert schrijver te zijn zoniet te worden.
Een prutssschrijver vind je in de meeste gevallen.
Maar daar denken anderen misschien anders over.
Dus schrijf je wat over dat je niet weet wat te schrijven.

Onderwijl je met je gebrekkige inspiratie wat schrijft lees je ook wat.
Het levensverhaal van een Braziliaanse prostituee.
In het Duits, want je probeert die taal te leren.
Een maand geleden in Dusseldorf gekocht.

Niet dat het je echt boeit of zo.
Maar ja, je hebt niet aldoor goesting te schrijven.
En de biografie van Muhammed had je juist vanmorgen uitgelezen.

Toen je die salade op had en de espresso leeg wist je echt niet meer wat te verzinnen,
Je besloot dezelfde weg terug te lopen als heen.
Rainbow Street, regenboogstraat.
Abu Bakr as-Siddiq is de Arabische naam.
Vast niet een letterlijke vertaling.

Waarom dezelfde weg terug als heen, terwijl het toch avontuurlijker is nieuwe wegen in te slaan?
Omdat je je die boekwinkel herinnerde.
The Good Book Shop.
Omdat je daar hoopt een boek te vinden.

Niet zomaar een boek hoor.
Seven Pillars of Wisdom van T.E. Lawrence, a.k.a. Lawrence of Arabia.
Ter vervanging van het vanmorgen uitgelezen boek over een echte Arabier.

En zo komt het dus dat je hier nu loopt.
Langs de ambassade van Saoedi-Arabie en daarna The British Council.
Je passeert the Seventh Day Adventist Church en blijft als vanzelf staan.
Je herinnert je je ingeving van vanmorgen.
Zomaar een ingeving over de betrekkelijke waarde van kerk en staat.

Of beter gezegd over de betrekkelijke waarde van de scheiding daartussen.
Rigide is verkeerd, absoluut niets.
Dus ook die scheiding tussen geloof en politiek niet.
Het brengt je aan het denken.

In de boekwinkel vind je wat je zocht.
Het staat in de serie Wordsworth Classics of World Literature.
Tussen denkers als Darwin, Descartes en Plato.

Lang hoef je niet na te denken over deze investering.
Te meer omdat zes Jordaanse Dinars niet duur is voor wereldliteratuur.
Zeg maar zes euro vijftig.
Als je weer buiten bent, in Rainbow Street, bedenk je je.
Je gaat terug The Good Book Shop in.

Can I help you vraagt een vriendelijk meisje.
Can I ask you a strange question is je wedervraag.
Can I use one of the chairs to start reading the book I just bought and write some.
En je wijst op de houten stoeltjes.

Sure, that's not a strange question.
Je gaat zitten lezen en schrijven bij het grote raam met uitzicht op de straat.
Even later brengt het meisje je zomaar ijskoffie van het huis.

Over de betrekkelijke waarde van de scheiding van kerk en staat schrijf je niet.
Die ingeving bewaar je voor later.
Maar wel over de invloed van partijen voor de vrijheid van dieren.
Je voelt je thuis in een land waar zulke opinies te horen zijn.
Waar het parlement een regenboog van meningen is.

Het Arabische woord voor regenboog is khaws kozah, of zoiets.
In ieder geval niet Abu Bakr as-Siddiq, dat was een trouw metgezel van Muhammad.
Na diens dood werd hij de eerste kalief, zeg maar zijn aardse plaatsvervanger.
Zoiets als de paus, maar dan anders.

De wereld is kleurrijker nog dan de regenboog.
Niks niet het zwart-wit van rigide of absoluut.
Lang leve khaws kozah, of zoiets.


3 brutale vragen:

1.
En? Waar denkt u aan bij het lezen van zomaar een schrijfsel vol volzin en onzin?

2.
Misschien vindt u deze ingeving van een pretentieuze schrijver wel de moeite waard met een andere denker te delen. Als dat zo is, stuur of vertel het door. Maar alleen als u denkt dat die er wat mee kan, anders niet.

3.
Misschien, heel misschien vond u dit kleurrijke verhaal wel een euro waard. Als dat zo is, doneer het aan rekeningnummer 1689.67.456 van de Stichting Luister en Vertel Tournee te Oisterwijk. Maar alleen als u het een euro waard vindt. Anders niet. Anders is een euro voor dit gepruts veel te duur.



Vriendelijke groet, ton.